六月一日（日）

　『クワイエットルームにようこそ』をＤＶＤで見る。俵万智の出演場面あり。

六月四日（水）

　参宮橋駅から歩いてオリンピック記念青少年総合センターにたどり着き、新国立劇場演劇研修所二期生試演会「岸田國士の世界」（演出＝宮田慶子）を見る（「秘密の代償」「音の世界」「葉桜」「長閑なる反目」）。美人女優発見。吉田妙子。

六月五日（木）

　新国立劇場中劇場で『オットーと呼ばれる日本人』（作＝木下順二、演出＝鵜山仁）を見る。つまらなくてショック。字幕は一字も見えなかった。どうせ私は目が悪い。英語、ドイツ語のせりふはほとんど聴き取れなかった。しかしそれにしても……。
六月七日（土）　双眼鏡を持って再び『オットーと呼ばれる日本人』を見に行く。双眼鏡は字幕を見るには不適当であった。役者がみな小さなマイクを装着しているのが見えた。夜はブレヒトの芝居小屋（武蔵関）で東京演劇アンサンブルの『明日を紡ぐ娘たち』（作＝広渡常敏、演出＝公家義徳）を見る。昔風の喋り方が冷凍保存されている。

六月八日（日）

　新橋演舞場で新派を見る。昼は『婦系図』（演出＝大場正昭、補綴＝齋藤雅文）。夜は『鹿鳴館』（演出＝戌井市郎）。昼は芸者の瀬戸摩純、夜は令嬢顕子の役。胸をしめつけられるような美しさ（『ラスト、コーション』にも出演していた）。

　二階の売店で花柳章太郎の『狐のかんざし』（三月書房）を見つける。新刊だった。著者は四十三年前に亡くなっているが、初めて本になる随筆だという。《まず役を受けると、その性格の分析をして、性根の表現に渾身の検索をかたむける》という文があった。こういう《検索》の使い方があるらしい。

六月九日（月）

　志賀直哉あての知友の書簡集（日本近代文学館編として岩波書店から出る予定）のゲラと格闘する日々（私の受持ちは里見〓の手紙のみ）。発信人や年代の特定が難しく（無署名の手紙が多く、消印は見えないことがある）、解説の原稿を書いたあとになって「これはやはり里見〓の手紙ではなさそうだ……」という結論に達し、改稿を迫られたりする。

　水上勉・千葉俊二『谷崎先生の書簡――ある出版社社長への手紙を読む　増補改訂版』には緊張した。水上勉の旧著で紹介されていた手紙（谷崎潤一郎から嶋中雄作への手紙）における、翻刻の誤り、年代推定の誤りなどを正し、未紹介だった三十数通を新たに全文掲げて解説した――という本なのである。

　ナマ資料の解読は怖い仕事。